diff --git a/agenix/hosts/mediaserver/wireguard/config.age b/agenix/hosts/mediaserver/wireguard/config.age
index 8616e9d..5f7a0ee 100644
Binary files a/agenix/hosts/mediaserver/wireguard/config.age and b/agenix/hosts/mediaserver/wireguard/config.age differ
diff --git a/container/tubearchivist/default.nix b/container/tubearchivist/default.nix
index 31930d1..6959d3f 100644
--- a/container/tubearchivist/default.nix
+++ b/container/tubearchivist/default.nix
@@ -10,7 +10,7 @@
 
   virtualisation.oci-containers.containers = {
     tubearchivist = {
-      image = "docker.io/bbilly1/tubearchivist:v0.4.9";
+      image = "docker.io/bbilly1/tubearchivist:v0.4.10";
       dependsOn = [ "archivist-es" "archivist-redis" ];
       ports = [ "127.0.0.1:9887:8000" ];
       environmentFiles = [ config.age.secrets.tubearchivist-environment-ta.path ];
diff --git a/system/nixos/jellyfin.nix b/system/nixos/jellyfin.nix
index 38a8819..c5db400 100644
--- a/system/nixos/jellyfin.nix
+++ b/system/nixos/jellyfin.nix
@@ -55,6 +55,8 @@
     onlySSL = true;
     useACMEHost = "internal.kempkens.network";
 
+    serverAliases = [ "jellyfin-local.internal.kempkens.network" ];
+
     locations."/" = {
       recommendedProxySettings = true;
       proxyPass = "http://127.0.0.1:8096";